?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кроют сейчас у меня крышу на даче. Отличные ребята, белорусы.
Но, как водится на Руси и в Беларуси, надо в конце недели малость выпить.
Не так, чтоб сразу...
Сначала помыться... сбегать... потом порезать всякой вкусности... ну а потом уже заслуженно!
Ну а потом уже...
С утра поправляется в воскресенье народ, я спрашиваю:
- Неужто, и на понедельник вас хватит, если в таком темпе?
- Невермор!
- Слушай, а ты, Иван, откуда такое слово знаешь? (практически дословно из фильма "День выборов")
- А, был у нас в бригаде такой поляк, когда в Германии работали, он так всегда по утрам в понедельник немцам отвечал!

Глобализьм, однако!
На всякий случай, перевод Бальмонта (есть ещё полсотни переводов этого гениального стиха одного пиндоса):

"И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".



У нас этих Воронов своих в России - скока хошь!

Recent Posts from This Journal

  • Как вы яхту назовёте...

    Вспоминали как-то с другом одну стародавнюю историю и вдруг заспорили: а как звали одного из её главных участников, нашего тогдашнего приятеля? Я…

  • Совкодрочерам

    Я никогда не забуду, как мой папа (один из самых уважаемых мной в мире настоящих инженеров, поучаствовавший и в создании советских непобедимых…

  • Он на эти штуки мастер, этот самый Джон Ланкастер!

    Роуз Макгоуэн,одной из первых обвинивших кинопродюсера Харви Вайнштейна в домогательствах, посвящается! Вот, собственно, и всё! А , с другой…

promo hydrok december 30, 2016 09:55 4
Buy for 20 tokens
Был у нас на пароходе моторист Генка. Весёлый парень! Впрочем, Генка как Генка, Генки – они все обычно весёлые! Но однажды мы пошли в поселковый клуб на танцы и стали там знакомиться с местными девушками, а представляться уменьшительно-ласкательными именами как-то несолидно для флотских,…

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
hydrok
Jun. 24th, 2015 04:34 pm (UTC)
Ну да, Мелкобритания - исконно русская землица! Её ещё Ярославна, королева Франции, за двадцать денариев у Юлия Цезаря приобрела, если по единому учебнику истории...
mashkin23
Jun. 24th, 2015 04:34 pm (UTC)
Хорошее стихотворение

В эти выходные на даче соседский мальчик, а он ровесник моей 14-летней дочери, за пару вечерних часов прямо у нас на глазах перекрыл крышу на бане. А мы уже второе лето всё собираемся :)
hydrok
Jun. 24th, 2015 04:36 pm (UTC)
Это чем крыть... а стихотворение просто гениальное (да и вообще гений парень был, только жизнь не задалась), там десятки переводов на русский...
mashkin23
Jun. 24th, 2015 04:41 pm (UTC)
в наших краях рубероидом бани кроют

а чем лучше баню крыть?
hydrok
Jun. 24th, 2015 04:51 pm (UTC)
Рубероидом точно - категорически нельзя! Это ж не сарай, а баня... ну, а что есть? Вы там заболеете потом после такой бани, через несколько лет...
mashkin23
Jun. 24th, 2015 04:58 pm (UTC)
несколько лет прошло, вроде не болеем, но рубероид разлетелся, пол прогнил, а столбики фундамента разъехались ))

так чем же лучше крыть баню? шифер? металлочерепица? профнастил?
hydrok
Jun. 24th, 2015 05:00 pm (UTC)
Личка
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala