hydrok (hydrok) wrote,
hydrok
hydrok

Category:

Каркнул ворон "Невермор!"

Кроют сейчас у меня крышу на даче. Отличные ребята, белорусы.
Но, как водится на Руси и в Беларуси, надо в конце недели малость выпить.
Не так, чтоб сразу...
Сначала помыться... сбегать... потом порезать всякой вкусности... ну а потом уже заслуженно!
Ну а потом уже...
С утра поправляется в воскресенье народ, я спрашиваю:
- Неужто, и на понедельник вас хватит, если в таком темпе?
- Невермор!
- Слушай, а ты, Иван, откуда такое слово знаешь? (практически дословно из фильма "День выборов")
- А, был у нас в бригаде такой поляк, когда в Германии работали, он так всегда по утрам в понедельник немцам отвечал!

Глобализьм, однако!
На всякий случай, перевод Бальмонта (есть ещё полсотни переводов этого гениального стиха одного пиндоса):

"И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".



У нас этих Воронов своих в России - скока хошь!

Tags: Эдгар По, музыка, пернатые, стихи
Subscribe

promo hydrok january 16, 2015 17:52 10
Buy for 20 tokens
В начале девяностых резко поднял голову в Якутии национальный вопрос, а точнее сказать – разгорелся вовсю якутский национализм. Хотя я бы не сказал, чтобы перед этим кровавая советская власть как-то особо эту нацию угнетала: не чечены, не калмыки, не понтийские греки и не крымские…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments