hydrok (hydrok) wrote,
hydrok
hydrok

Category:

Каркнул ворон "Невермор!"

Кроют сейчас у меня крышу на даче. Отличные ребята, белорусы.
Но, как водится на Руси и в Беларуси, надо в конце недели малость выпить.
Не так, чтоб сразу...
Сначала помыться... сбегать... потом порезать всякой вкусности... ну а потом уже заслуженно!
Ну а потом уже...
С утра поправляется в воскресенье народ, я спрашиваю:
- Неужто, и на понедельник вас хватит, если в таком темпе?
- Невермор!
- Слушай, а ты, Иван, откуда такое слово знаешь? (практически дословно из фильма "День выборов")
- А, был у нас в бригаде такой поляк, когда в Германии работали, он так всегда по утрам в понедельник немцам отвечал!

Глобализьм, однако!
На всякий случай, перевод Бальмонта (есть ещё полсотни переводов этого гениального стиха одного пиндоса):

"И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".



У нас этих Воронов своих в России - скока хошь!

Tags: Эдгар По, музыка, пернатые, стихи
Subscribe

  • Ленин и тонтон-макуты

    Жан Бриер (Гаити) «Москва белокаменная» Москва, вся звенящая песнями, воплощенными в знамени красном, И голос рабочий, под рокот…

  • Нарушение космонавтами традиций

    Прочитал, что ещё несколько дырок в разных старых космических модулях найдено, и тут не неопытная американка их с перепугу насверлила! Так что у…

  • Актуальные стихи близкого друга моего прадеда

    Дураки, дураки, дураки без числа, Всех родов, величин и сортов, Точно всех их судьба на заказ создала, Взяв казенный подряд дураков. Если б был…

promo hydrok december 18, 2014 02:14 3
Buy for 20 tokens
Был у меня приятель Женя. Нет, он и теперь есть - просто во Франции проживает... Фарцовал он тогда всячески. Идея Жени состояла в том, чтобы слинять из этой советской помойки – а для этого, на первую пору, пока освоишься, надо накопить сколько-то денег в несоветских дензнаках. В принципе, у…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments