Кроют сейчас у меня крышу на даче. Отличные ребята, белорусы.
Но, как водится на Руси и в Беларуси, надо в конце недели малость выпить.
Не так, чтоб сразу...
Сначала помыться... сбегать... потом порезать всякой вкусности... ну а потом уже заслуженно!
Ну а потом уже...
С утра поправляется в воскресенье народ, я спрашиваю:
- Неужто, и на понедельник вас хватит, если в таком темпе?
- Невермор!
- Слушай, а ты, Иван, откуда такое слово знаешь? (практически дословно из фильма "День выборов")
- А, был у нас в бригаде такой поляк, когда в Германии работали, он так всегда по утрам в понедельник немцам отвечал!
Глобализьм, однако!
На всякий случай, перевод Бальмонта (есть ещё полсотни переводов этого гениального стиха одного пиндоса):
"И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".
У нас этих Воронов своих в России - скока хошь!
Но, как водится на Руси и в Беларуси, надо в конце недели малость выпить.
Не так, чтоб сразу...
Сначала помыться... сбегать... потом порезать всякой вкусности... ну а потом уже заслуженно!
Ну а потом уже...
С утра поправляется в воскресенье народ, я спрашиваю:
- Неужто, и на понедельник вас хватит, если в таком темпе?
- Невермор!
- Слушай, а ты, Иван, откуда такое слово знаешь? (практически дословно из фильма "День выборов")
- А, был у нас в бригаде такой поляк, когда в Германии работали, он так всегда по утрам в понедельник немцам отвечал!
Глобализьм, однако!
На всякий случай, перевод Бальмонта (есть ещё полсотни переводов этого гениального стиха одного пиндоса):
"И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".
У нас этих Воронов своих в России - скока хошь!
Recent Posts from This Journal
-
Одна из историй про Леонидыча
Мой коллега и старший друг геодезист Леонидыч всем, кто с ним сталкивался, хорошо известен, причём исключительно с положительной стороны. Много про…
-
Даже злые урки - и те боялись Мурки!
Вот ещё бы в качестве солиста-вокалиста какого пьяного попа этому Мише Кацу ангажировать - вообще цены бы этим вариациям не было бы! На все вкусы:…
-
И ещё о поэзии...
Известно, что Тредиаковский, Барков, Пушкин, Лермонтов, Баратынский, Некрасов, Блок, Есенин, Маяковский, Мандельштам, Пастернак, Цветаева, Бродский…
Каждый из нас живёт в обществе, подчиняясь установленным в нём законам. Можно обсуждать, хорошие эти законы или плохие, нравятся они тебе или нет, справедливы они или не очень. Толку от этого никакого: всё равно ты, как член общества и гражданин государства, обязан этим законам подчиняться –…
Page Summary
- (Anonymous) : (no subject) [+1]
mashkin23 : (no subject) [+5]
Comments
В эти выходные на даче соседский мальчик, а он ровесник моей 14-летней дочери, за пару вечерних часов прямо у нас на глазах перекрыл крышу на бане. А мы уже второе лето всё собираемся :)
а чем лучше баню крыть?
так чем же лучше крыть баню? шифер? металлочерепица? профнастил?