?

Log in

No account? Create an account

February 2nd, 2016

Была у моей мамы одна странная родственница. Она её звала "тётей" и до конца жизни регулярно навещала и всячески ей, уже сильно пожилому человеку, помогала.
Звали её, могу сейчас соврать, Фрида Самуиловна. По паспорту еврейка.
Родственницей она никакой маме по крови не была - а была она молоденькой бонной и учительницей языков в семье моего прадеда, деда моего учила,  до исторического материализма.
Так эта связь до конца её жизни с этой семьёй и сохранилась.
Она прошла войну. Сначала переводчицей в разведотделах, а конец встретила капитаном и личным переводчиком кого-то из маршалов, чуть ли не Конева. Потом работала ещё какое-то время в Советской Администрации в Германии.
Очень была властная, авторитарная, жадная и капризная старуха по моим детским воспоминаниям.
Замужем она никогда не была, была абсолютно одинока.
И, когда она умерла в начале семидесятых, выяснилось, что есть завещание, где всё её имущество отписано моей маме.
Надо было освобождать её комнату в коммуналке - там уже соседи били копытами. Много нашлось всякого интересного имущества!
Какие-то потраченные молью штуки немецкого сукна, военный китель с орденом и медалями, несколько старых немецких часов, золотые цепочки, пара брошек с брюликами (на одну из них мой папа купил тогда первый в своей жизни автомобиль "Жигули", немелкие брюлики там были, видать!).  Не зря она в Берлине ещё пару лет после окончания войны работала!
Но больше всего родителей поразил хитроумно запрятанный ей документ, года примерно 1910-го: из него следовало, что в тот год она прошла конфирмацию в лютеранской кирхе. И звали её тогда не Фрида, а Фредерика. И отнюдь не Самуиловна, а Карловна. И не еврейка она - а чистая остзейская немка. А вот когда она сменила имя, отчество  и национальность (фамилия осталась, она может быть и немецкой, и еврейской) - в Первую ли Мировую с началом немецких петроградских (или ещё петербургских?) погромов, или в неразбериху двадцатых - кто его знает?
Мудро поступила! А так бы ей погибнуть при расстрелах немцев-шпионов в конце тридцатых, в войну в лагере или в степях Казахстана? А уж офицером и личным переводчиком маршала - вообще никак не стать!
promo hydrok декабрь 12, 2015 20:17 9
Buy for 20 tokens
Рассказывал мне приятель давно такую историю. Правда или нет – не знаю! Но, вроде, из первых рук и похоже на правду… А дело было так: был у моего приятеля дедушка. И случился у дедушки юбилей. 75 лет дедушке! А дедушка человек заслуженный: академик-химик, лауреат всяких премий, Героя…

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala