?

Log in

No account? Create an account

February 10th, 2016

А ведь если б кто тогда внятно мог слова перевести - хоть по радио с утра передавай в "Пионерской зорьке", а днём -  в передаче "В рабочий полдень"!
Страшное разоблачение ужасной жизни трудовой молодёжи при безжалостном капитализме!



Она у меня из медляка на втором месте тогда была - после "Из дзер энибади гон ту лисен ту май стори" (про любовь) малоизвестного тогда, но тоже заграничного, вокально-инструментального ансамбля.


Текст на всякий случай приведу:

Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой!

Портнихой была моя бедная мать –
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок – вот кто был мой отец
На Нью-Орлеанском дне.

А что нужно в жизни тому игроку? -
Лишь кейс, да в руке стакан.
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Когда был мертвецки пьян.

Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Тропой, что на дно ведет.
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
В том Доме, где Солнце Встает.

А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречен,
Таская чугунный шар.

Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой…

Впрочем, на эти слова у нас (но перевод вот такой же, но другой) и у самих такая песня есть:




Списать слова?
promo hydrok january 30, 2018 10:47 Leave a comment
Buy for 20 tokens
В 1924 году, к 10-летней годовщине введения сухого закона, новое советское государство решилось на ответственный поступок - разрешить продажу водки. Газеты тогда писали: "В первый день выпуска сорокаградусной люди на улицах... плакали, целовались, обнимались. Продавать ее начали в 11 часов…

Красавец-мужчина!

Крепкого здоровья!



Да, вот так чтобы тебя в двадцать пять лет поздравил сам Иосиф Виссарионович с премией своего имени и руку потом на приёме в Кремле пожал, а в сто - Димон, а в сто один - лично Владимир Владимирович прислал телеграмму...
К этого идти долго надо, не всякому дано!
Вы такой у нас теперь один, глубокоуважаемый Владимир Михайлович  - всеобщие скрепы и национальное достояние.

With the help of my friends

Прислали тут замечательные друзья: И долго я стоял у речки, И долго думал, сняв очки...

Вот это, я понимаю, музыка!
Аж душа развёртывается, а потом опять свёртывается...
И, главное, ведь как всё по-нашему, по-русскому? Сначала делаешь, потом думаешь... Достоевский!
Это вам не Стас с Валерией, тут по-настоящему духовно!
Ну а с музыкальной точки зрения - даже не будучи в этом вопросе специалистом, ваще пипец как жалостливо типа матери...

Дорогие дедушки!

Вы не представляете, сколько благодаря вам, ну и ещё "Отель в Калифорнии",  тогда родилось детей!
В Олимпийский Год!
Бабушка мне рассказывала - уж как она прижималывалась тогда на танцах к дедушке. А дедушка прижимался к бабушке тоже.
А дедушка тогда оказался приличным человеком, так бабушка говорит.
А дедушка и бабушка - у меня хорошие!
Так что я - благодаря вам!



Но дедушка сказал - я больше от Лореданы Берте и итальянцев от бабушки произошёл.
Как-так, дяденьки и тётеньки?



Не! Я от Челентано! А та уж больно фальшивит, хотя и приятная девушка была...

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala