?

Log in

No account? Create an account

March 11th, 2016

Учим иностранные языки

Супруга восстанавливает сейчас в памяти школьный английский.
Спрашивает меня:
- Разве можно перевести фразу  "He is not completely stupid" как "Он очень умён"?
Роюсь в своём очень нефлюэнт инглиш:
- По-моему, всё-таки никак нельзя! А кто так перевёл?
- Газета "Известия"!
- Интересно, а как они перевели "Лондон из зе кейпитал оф Грейт Бритн"?

promo hydrok december 12, 2015 20:17 9
Buy for 20 tokens
Рассказывал мне приятель давно такую историю. Правда или нет – не знаю! Но, вроде, из первых рук и похоже на правду… А дело было так: был у моего приятеля дедушка. И случился у дедушки юбилей. 75 лет дедушке! А дедушка человек заслуженный: академик-химик, лауреат всяких премий, Героя…

Кондом по-научному

"Роснефть" удалила информацию о закупке презервативов на 48 миллионов рублей

Ну и напрасно. Во-первых, у них сеть бензоколонок, где эта продукция пользуется ощутимым спросом.
Во-вторых, крайне полезная иногда вещь!
Люди, поработавшие в нефтегазовом секторе, об этом хорошо знают!
Писал я про это... даже дважды!
1. http://hydrok.livejournal.com/35108.html
2. http://hydrok.livejournal.com/157516.html

Чушь собачья

Был у нас на пароходе матрос Генка. Хороший парень! Откуда-то он с Дальнего Востока был… на фабрике какой-то обогатительной работал. И вот пошёл в речные матросы. Почему в речные, если из Приморья? Оказывается, не прошёл в морские Генка медкомиссию! А в речные прошёл…

Всем хорош Генка! Только вот когда выпьет… Нет, не буянит он! Не хулиганит! Только иногда – как сидит за столом, бум – и мордой в миску! И спит. Или вышел пописать на палубу… бум! И несём мы Генку в койку, а трапики узкие…

И не помнит потом ничего! То есть вообще ничего, что с ним тем вечером было. Такое у Генки, видать, свойство организма!

И вот, после такого Дня Рыбака, спразднованного нами в посёлке, капитан ему и говорит:

- Геннадий! Спасибо тебе! Не посрамил вчера ты честь парохода! Не стыдно нам за тебя! Гордимся тобой!

- А что такое, Петрович? Я вчерашний день плохо помню…

- Да в посёлок ты вчера ночью ходил! Всех, ребята говорят, шалав поселковых оприходовал! Молодец!

- Да врут ребята, Петрович! Не я это был! Чушь собачья!

- Как врут? И Ленка довольная по посёлку ходит, очень тебя хвалит! И Валька с рыбного цеха! Только вот после Вальки – поколись-ка ты от трипака на всякий случай! Мне больных на пароходе не надо!

- Да врут и Ленка, и Валька эта! Чушь собачья!

Пришли мы в посёлок этот только через полтора месяца. Капитан опять Генке:

- Геннадий! Что же ты такого натворил? Честь парохода на кону теперь!

- Что такое, Петрович?

- Так, говорят в посёлке, Ленка беременна! И Валька с рыбного цеха – тоже! И обе утверждают, что от тебя! Тут уж жениться точно придётся… вот на двух сразу нельзя, а на ком – сам выбирай!

- Чушь собачья, Петрович! Прикалываются они, дуры!

- А почему чушь?

- Так, Петрович… как это признаться… у меня после аффинажной линии и трезвым-то, считай, не стоит… а уж если выпил… просто чушь собачья! У нас у всех практически мужиков из цеха так, потому я и ушёл, как бы вообще не сдохнуть! И у меня – вообще теперь не конец, а чушь собачья!

Пароход сначала лёг с хохоту. Потом представили себя на месте Генки, холодок у всех по спине пробежал…

Но Генка с тех пор получил устойчивую кликуху «Чушь собачья». Но не обижался он на неё, весёлые и незлые ребята в ту навигацию у нас на пароходе собрались! Шутники! Даже если кому и не до шуток…

Но спрашивают иногда, скажем, про сестёр Вачовски! Которые братья.
Вот как они получаются? Скажем у нас, в России?
Все технологии не могу описать... но начало примерно такое! Заходишь в магазин купить одобренную партией и правительством игрушку малышу...

Tags:

Sicario

Фильм посмотрел.
Наконец Голливуд начал снимать правдивое кино без соплей и хэппи-энда.
И, надо сказать, со времён "Траффика" Бенисио Дель Торо из красавчика-латиноса реально превратился в хорошего артиста, хотя сюжет тот же практически.
А остальные, Бролин и Блант эта, всегда тоже неплохими были...
Это вам, блин, не режиссёр Никита Михалков и не актёр Сергей Безруков, дорогие россияне!
В общем, советую!
Но на вкус и цвет, если что не так...

Tags:

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala