November 15th, 2016

Фонетика и фразеология

Неожиданно вспомнилось тут...
Обсуждали мы тут с друзьями происхождение всяких ругательств, вспомнил и я довлатовское загадочное "Абанамат!".
Меня поправили из Израиля: оказывается, йеменцы и сирийцы так ругаются уже больше двух сотен лет. Но пришло это арабское слово с русскими паломниками...
В связи с этим вспомнил и нашего ненецкого матроса Лёню: была у нас какая-то разборка с местными ненцами насчёт порванных якобы нашим пароходиком их сетей, мат-перемат, а потом вышел Лёня из кубрика, что-то им грозно сказал, и тут наступили мир-дружба и они от нас отстали! Даже рыбы нам подарили свежей.
Мы ему:
- Лёня! А что ты им сказал?
- Матами их ругал! По-нашему! Она русская мата плохо понимает! Стыдный они людь!
- Молодец!
Лёня заулыбался, приятно ему!
- Это ещё что! Я и по-американски могу матом ругать!
- А это как, Лёня?
Скромно, стесняясь:
- Этому не всех в армии учили... только лучших солдат! Вот тебя, Маркыч, учили?
- Так я, Лёня, в армии офицером служил... нет, меня такому не учили! А как по-американски в армии тебя учили ругаться?
Лёня приосанился и гордо:
- Пиздохеншварц, Маркыч! Теперь, если нападут на нас они, и ты будешь знать!
promo hydrok january 16, 2015 17:52 10
Buy for 20 tokens
В начале девяностых резко поднял голову в Якутии национальный вопрос, а точнее сказать – разгорелся вовсю якутский национализм. Хотя я бы не сказал, чтобы перед этим кровавая советская власть как-то особо эту нацию угнетала: не чечены, не калмыки, не понтийские греки и не крымские…