February 7th, 2020

И жена французского посла

Весело в тот год у нас было тогда на дальней российской речке в экспедиции!
Грустно, конечно, что вот водка исключительно по талонам, а соляра с бензином исключительно по лимитам уже... но, в целом, весело!
Повадились к нам тогда, во вновь открытые человечеством наши закрытые арктические просторы, всякие иностранцы, доселе здесь не виданные примерно века с восемнадцатого.

Изучают они всяких наших краснокнижных гусей и наших краснокнижные, в принципе, нетронутые места, но должен же быть и праздник, наконец?
Гостинцы и подношения эти западные гости  всякие с собой нам привозят: коньяк Курвуазье, виски Баллантайн, спирт французский медицинский для опытов разнообразных... вот этого очень много, просто очень много, тогда завезли они, умные и образованные  европейские люди!

Весёлые тогда у нас были с ними посиделки-праздники: мой дед на вашем Студебеккере Берлин брал, у моей супруги тоже были "Шанель №5", испанские джинсы Lois знаешь? Не знаешь, дурак шведский? Так вся ваша АББА только в них тогда и ходила и их рекламировала тогда! Дурак ты, а не швед, а по роже тебе, Кнуд? Дружба народов истинная, короче, для нас наступила тогда! Наливай да пей!

Особо она наступала наутро. Мы интернационально с похмелья ловим ряпушку от скуки с борта, плохо она на муху в нерест идёт, и вдруг выползает инженер Серёга. Мы ему поём хором с удочками, иностранцев уже обучили подсвистывать этой песне с утра:
- Ну что, друг, за Париж?  Который день свистишь, ну что там, друг, за этот вот Париж?
Он нам:
- Задолбали вы меня своими бардовскими песнями, уроды! Опохмелиться есть?
Мы ему:
- Ну, это кому как! Парижанам вряд ли! Круассаны на камбузе только готовят, а арманьяк ещё не поспел в бидоне!
Серёга:
- Какой, нахрен, арманьяк? Какие, нахрен, круассаны? Спирт остался?
Мы ему вдумчиво:
- Это ты у своей невесты спроси! Вон, в каюте твоей круассанов от тебя ожидает в постель твоя этуаль! И, между прочим - мы все свидетели - ты на ней жениться вчера обещал! На чистом английском языке! Расписку дал, чудо немытое!
- Погодите, мужики? Как на английском? Я ж на нём... Борисыч, ты меня что ли ей вчера переводил?
- Ну да, а кто ещё! Только я фразу "ща как я ей вдуну" перевёл коротко как "лямур", а фразу "пошли скорей в койку, Франсуазка!" перевёл как "Вуле ву куше авек муа се суар, шер Франсуаз?", а так всё точнёхонько по твоему вчерашнему тексту... и она, бедняжка, как корова за козлом на бойне, пошла с тобой! Ко мне какие вопросы - я всё точно вчера твоё перевёл!
- Фига-се! Так это, получается, я иностранку трахнул? Четыре раза? Ну и дела, мужики... а так - она хорошая девка оказалась, мужики! Ну, не красавица... да я и сам не Аполлон! Наша девка! Добрая такая... несчастная баба! Пришлось мне, вы меня правильно поймите...

Серж (Seryoga) Пономарёфф сейчас является одним из ведущих французских промышленников и меценатов французского города Ажан, председателем совета директоров знаменитой старинной французской тамошней компании "Франсуаз де Бюи и муж"...
Расписка, неожиданно для всех, оказалась действительной!

А уж по-французски Серёга сейчас шпрехает - нам бы с вами сейчас так!


promo hydrok december 18, 2014 02:14 3
Buy for 20 tokens
Был у меня приятель Женя. Нет, он и теперь есть - просто во Франции проживает... Фарцовал он тогда всячески. Идея Жени состояла в том, чтобы слинять из этой советской помойки – а для этого, на первую пору, пока освоишься, надо накопить сколько-то денег в несоветских дензнаках. В принципе, у…

Гении честной рекламы

Сколько ж его мной в своё время выпито!

Сколько именно с этим великим сортом портвейна связано воспоминаний!
Подействовала, видать, на мою неокрепшую психику эта чудесная реклама тогда.

А вот сейчас? Где его укупишь, чтоб как встарь был?
"А ныне, а ныне, попрятались суки в окошки отдельных квартир. Ползёт Козлодоев, мокры его брюки... он стар, он желает в сортир!". Ту-ру-пам...

Но вот и посейчас, увидев где такую гениальную и правдивую рекламу, я, друзья, сорвался бы и... Эх!