hydrok (hydrok) wrote,
hydrok
hydrok

Category:

У микрофона "Пионерская зорька"

А ведь если б кто тогда внятно мог слова перевести - хоть по радио с утра передавай в "Пионерской зорьке", а днём -  в передаче "В рабочий полдень"!
Страшное разоблачение ужасной жизни трудовой молодёжи при безжалостном капитализме!



Она у меня из медляка на втором месте тогда была - после "Из дзер энибади гон ту лисен ту май стори" (про любовь) малоизвестного тогда, но тоже заграничного, вокально-инструментального ансамбля.


Текст на всякий случай приведу:

Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой!

Портнихой была моя бедная мать –
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок – вот кто был мой отец
На Нью-Орлеанском дне.

А что нужно в жизни тому игроку? -
Лишь кейс, да в руке стакан.
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Когда был мертвецки пьян.

Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Тропой, что на дно ведет.
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
В том Доме, где Солнце Встает.

А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречен,
Таская чугунный шар.

Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой…

Впрочем, на эти слова у нас (но перевод вот такой же, но другой) и у самих такая песня есть:




Списать слова?
Tags: музыка
Subscribe

  • Домашнему мастеру - на заметку!

    Так получилось, что у меня на выезде с автостоянки - отдельные ворота. Всем кнопочку надо нажимать и общие ворота отъезжают, а мне отпирать замок.…

  • Ньюсру.ком

    "Набор религиозных предписаний для мусульман, издаваемых исламскими богословами, пополнился новыми фетвами. Одна из них была накануне издана…

  • Зима коммунизма

    Вспомнилось тут по случаю, как некогда в отдельно взятом богом забытом якутском селе неожиданно наступил коммунизм. Ну не полный, конечно, когда…

promo hydrok february 9, 2014 13:37 3
Buy for 20 tokens
Классную мелкашку привёз с собой механик Артурка! И патронов накупил чуть не ящик, всю первую зарплату отдал. Парень он был жадноватый, но и нам давал иногда по уткам пострелять издалека; бывает же, вот сидят они – а хрен к ним по болоту со своим дробовиком подползёшь, обязательно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Домашнему мастеру - на заметку!

    Так получилось, что у меня на выезде с автостоянки - отдельные ворота. Всем кнопочку надо нажимать и общие ворота отъезжают, а мне отпирать замок.…

  • Ньюсру.ком

    "Набор религиозных предписаний для мусульман, издаваемых исламскими богословами, пополнился новыми фетвами. Одна из них была накануне издана…

  • Зима коммунизма

    Вспомнилось тут по случаю, как некогда в отдельно взятом богом забытом якутском селе неожиданно наступил коммунизм. Ну не полный, конечно, когда…