?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Руссиш швайн сомелье

Говорит мне Вернер:
- Пусть сегодня жёны языки поупражняют! А мы с тобой не будем им мешать, пойдём в кнайпе пиво пить, там хозяин - мой друг!
Пришли в кнайпе. А хозяин, друг Вернера Курт -как из кино хозяин пивной: толстый такой, рыжий, весёлый!
Говорит ему Вернер:
-Курт! Ко мне друг из России приехал! Налей-ка нам пивка!
Курт:
- Раз друг из России - сегодня всё пиво за счёт заведения!
Допили по третьей. Мне неудобно. Я им:
- Мужики! Давайте теперь крепкого по рюмашке! Только теперь я угощаю, за мой счёт!
Курт мне на чистом вестфальском диалекте, Вернер на наш с ним пиджин-инглиш переводит:
- Дорогому гостю всё, что он пожелает! А ты какой напиток предпочитаешь?
- По вискарику?
- У нас его мало пьют... а ты разбираешься?
- Есть немножко...
- Давай так! Ты отворачиваешься, я наливаю рюмки - если сорт угадываешь, пьём за счёт заведения! А нет - пьём, но платишь ты!
Отворачиваюсь. Курт лезет в барную стойку, наливает. Я ему:
- Хороший виски! Вкус такой торфяной... острова Айли... это Глен точно! Но не Гленфиддиш... Гленморанжи! Двенадцатилетний! Угадал?
- Шайзе! Давай, ещё раз, вот хрен угадаешь!
Я отворачиваюсь, он наливает.
- Вкус более мягкий! Но хороший виски! Не грин лейбл, конечно... но и не ред! Джонни Волкер блэк лейбл?
- Швайн! Давай ещё раз! Вот сейчас хрен угадаешь!
Выпиваю, долго думаю, по зрелому размышлению говорю:
- Курт! Это редкий сорт! Трудно угадать: но не Димпл ли это? Семилетний?
Курт побелел:
- Вернер! Ну у тебя и друзья из России! Скажи ему - как приедет, пусть заходит! У меня ему пиво всегда бесплатно будет...
Расстались мы с Куртом лучшими друзьями: русский с вестфальцем братья навек! Да и Вернер меня зауважал...

До сих пор мне перед этим Куртом немножко неудобно. Вот на фига он на стене своей пивной среди прочих артефактов это маленькое старинное зеркало привесил?
А так да: дружба-фройндшафт! Пусть и на почве виски...

promo hydrok august 6, 2014 18:24 1
Buy for 20 tokens
Была у нас такая доцент по истории партии, Анастасия Терентьевна. Наикоммунистейший коммунист и твердокаменный сталинист. Женщина пожилая, вдова какого-то немалого чина соответствующих войск и ведомств, одевалась по моде тридцатых. Свою историю партии знала от и до, кто на каком съезде чего вякнул…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
vsbelkin
Mar. 8th, 2016 02:28 am (UTC)
Однако через маленькое зеркало нужно знать, что видишь :))
hydrok
Mar. 8th, 2016 04:24 am (UTC)
Так я и сказал: маленько разбираемся... :)
vsbelkin
Mar. 8th, 2016 02:32 am (UTC)
А с Эха меня выкинули.
Обругал одного засранца, не матерно, но видимо оказалось достаточно.
Отдохну пока, нет желания вновь там быть, слишком много ругани у самого стало получаться.
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala