Учим иностранные языки

Супруга восстанавливает сейчас в памяти школьный английский.
Спрашивает меня:
- Разве можно перевести фразу "He is not completely stupid" как "Он очень умён"?
Роюсь в своём очень нефлюэнт инглиш:
- По-моему, всё-таки никак нельзя! А кто так перевёл?
- Газета "Известия"!
- Интересно, а как они перевели "Лондон из зе кейпитал оф Грейт Бритн"?

Tags: филология

promo

hydrok april 18, 2018 11:29 16

Buy for 20 tokens

Импортозамещение лекарственных препаратов

Настолько нам надоела в тот сентябрь эта картошка, хоть на комбайне работай, хоть на ручном подборе, что мы уже были согласны абсолютно на всё, лишь бы этого корнеплода не видеть! Так что когда утром приехал на газике какой-то местный бригадир и сказал, что ему нужно три бойца на силосную яму при…

Log in

Учим иностранные языки

Journal information

Error