?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фонетика и морфология

Неожиданно вспомнилось тут...
Обсуждали мы тут с друзьями происхождение всяких ругательств, вспомнил и я довлатовское загадочное "Абанамат!".
Меня поправили из Израиля: оказывается, йеменцы и сирийцы так ругаются уже больше двух сотен лет. Но пришло это арабское слово с русскими паломниками...
В связи с этим вспомнил и своего ненецкого матроса Лёню: была у нас какая-то разборка с местными ненцами насчёт порванных якобы нашим пароходиком их сетей, мат-перемат, а потом вышел Лёня из кубрика, что-то им грозно сказал, и тут наступила мир-дружба и они от нас отстали! Даже рыбы нам подарили свежей.
Мы ему:
- Лёня! А что ты им сказал?
- Матами их ругал! По-нашему! Стыдный они людь!
- Молодец!
Лёня заулыбался, приятно ему!
- Это ещё что! Я и по-американски могу матом ругать!
- А это как, Лёня?
Скромно, стесняясь:
- Этому не всех в армии учили... только лучших солдат! Вот тебя, Маркыч, учили?
- Так я, Лёня, в армии офицером служил... не, меня такому не учили! А как по-американски в армии тебя учили ругаться?
Лёня приосанился и гордо:
- Пиздохеншварц, Маркыч! Теперь, если нападут они, и ты будешь знать!
promo hydrok august 5, 2016 09:53 6
Buy for 20 tokens
Весело у нас проходили в тот год зимние студенческие каникулы в пансионате Академии Наук! Некоторых, правда, уже за всякие безобразия выселили – но наша компания пока ещё держится. Утром покатались на лыжах, пообедали и начали пить портвейн перед дискотекой и вдруг – вот какая беда…

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
av_klement
Nov. 15th, 2016 08:58 pm (UTC)
:))))
provintiale
Nov. 15th, 2016 09:06 pm (UTC)
Ну всё, полный шварц пиндосии, в случае чего!
А "абанамат" у евреев, вроде, не сильно обидное ругательство, типа "дурачок" или "пошел нафиг".
hydrok
Nov. 15th, 2016 09:15 pm (UTC)
Ну да... у Довлатова оно тоже грозное, но не обидное! А сейчас ещё поправили малость:у ливанцев каких-то "ибинимить" :)
iheffel
Nov. 15th, 2016 09:46 pm (UTC)
у нас тоже есть такие заменители... например вместо f..k, когда нужно скажешь--fudge!..особенно в оффисе при сослуживцах и сразу всем все понятно :)
hydrok
Nov. 15th, 2016 09:52 pm (UTC)
В русскоязычном сегменте тоже надо буквы убирать в этом слове? Это же по ихнему как бы и не мат? Естественная потребнось и ничего более :)
iheffel
Nov. 15th, 2016 09:58 pm (UTC)
ну не знаю... мат--не мат.. в разных социальных кругах воспринимают по разному, например мне когда-то сделали замечание после моего выражения--Jesus Christ! ... сказали, что Ирина крепко выражается, а это не хорошо..:))
hydrok
Nov. 15th, 2016 10:00 pm (UTC)
Дикие люди! Посмотрим... у вас теперь Трамп... тот может! :)
iheffel
Nov. 15th, 2016 10:02 pm (UTC)
да... и за это его чуть не съели во время компании, а также за то, что он любит красивых женщин..:)
hydrok
Nov. 15th, 2016 10:06 pm (UTC)
У нас насчёт этого больше, чем у вас.... мне так мнится... :) Все посмотрим! А с другой стороны - ну не это же создание будет определять мир? Тот хоть по гендерным признакам...
hydrok
Nov. 15th, 2016 10:12 pm (UTC)
У меня куча друзей переехала в Америку вашу. И даже настоящие от мейфлауэра американцы друзья были. Но вот как бы я, да со своим длинным языком, да с явным сексизмом, расизмом и прочим олигонеприятием узаконенного сожительства со скунсами и леммингами, которым я сочувствую... не, не вписываюсь я в этот праздник жизни! :)
iheffel
Nov. 15th, 2016 10:19 pm (UTC)
ну видишь ли, ты как и большинсто американцев, которые тоже оказались весьма консервативны... демократы этому очень удивились и продолжают удивлятся... Хилари даже закупила фейерверк праздновать свою победу... такого финала они явно не ожидали, я в свою очередь голосовала за Трампа :), будет очень жаль, если он не оправдает надежд..:)
hydrok
Nov. 15th, 2016 11:03 pm (UTC)
Подонок, однозначно! (Жириновский). Но всё лучше этой суки-лесбиянки. Уж прости за неполиткорректность.
iheffel
Nov. 15th, 2016 11:14 pm (UTC)
Жириновский с ним и рядом не валялся, как говорят в Одессе... он бизнессмен прежде всего, знает, что выгодно, а что нет и в результате всей стране будет выгодно.
hydrok
Nov. 15th, 2016 11:22 pm (UTC)
И я так думаю. Америка ещё и не такое переживала! "Один медведь - и на него Рузвельт с двумя кулаками?". Это дядя? Там вообще атас был, но человек прелестный...:)
iheffel
Nov. 15th, 2016 11:29 pm (UTC)
Америка снова переживет расцвет, как при Рейгане. Для меня, в силу своей специальности и образования, главное чтобы в моей стране все были сыты, обеспечены работой и достойной зарплатой, а уж потом мы будем переживать за "мир во всем мире", получать нобелевские премии мира, как ушедшие социалисты Обама с Хиллари.
hydrok
Nov. 15th, 2016 11:47 pm (UTC)
Не спорю. Хотя он мне и крайне несимпатичен. Но коиу бы про это говорить?
hydrok
Nov. 15th, 2016 11:26 pm (UTC)
Забавно, что все мои друзья детства, проживающие в Калифорнии, просто в ужасе.... состоявшиеся ребята... из СССР - и этого бояться? Отвыкли они... :)
mitelalte1
Nov. 16th, 2016 12:37 am (UTC)
Калифорния считает себя главным идеологом США. Где-то, по большому счету, это так. Голливуд, однако.http://lib.ru/BESTER/nighvase.txt
mitelalte1
Nov. 16th, 2016 12:33 am (UTC)
за то, что он любит красивых женщин..:)
да.. но любит-то нахаляву..
iheffel
Nov. 16th, 2016 12:49 am (UTC)
Re: за то, что он любит красивых женщин..:)
а надо любить за деньги????
( 20 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala