?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фонетика и морфология

Неожиданно вспомнилось тут...
Обсуждали мы тут с друзьями происхождение всяких ругательств, вспомнил и я довлатовское загадочное "Абанамат!".
Меня поправили из Израиля: оказывается, йеменцы и сирийцы так ругаются уже больше двух сотен лет. Но пришло это арабское слово с русскими паломниками...
В связи с этим вспомнил и своего ненецкого матроса Лёню: была у нас какая-то разборка с местными ненцами насчёт порванных якобы нашим пароходиком их сетей, мат-перемат, а потом вышел Лёня из кубрика, что-то им грозно сказал, и тут наступила мир-дружба и они от нас отстали! Даже рыбы нам подарили свежей.
Мы ему:
- Лёня! А что ты им сказал?
- Матами их ругал! По-нашему! Она русская мата плохо понимает! Стыдный они людь!
- Молодец!
Лёня заулыбался, приятно ему!
- Это ещё что! Я и по-американски могу матом ругать!
- А это как, Лёня?
Скромно, стесняясь:
- Этому не всех в армии учили... только лучших солдат! Вот тебя, Маркыч, учили?
- Так я, Лёня, в армии офицером служил... не, меня такому не учили! А как по-американски в армии тебя учили ругаться?
Лёня приосанился и гордо:
- Пиздохеншварц, Маркыч! Теперь, если нападут на нас они, и ты будешь знать!
promo hydrok september 19, 2016 19:25 7
Buy for 20 tokens
Было это ещё в те годы, когда мысль о борьбе с пьянством и алкоголизмом ни в одну из поражённых клинически необратимой старческо-коммунистической деменцией голов членов Политбюро ЦК КПСС ещё не пришла. Работали мы тогда в посёлке Тазовский: освоение Нового Уренгоя и прочая бравурная из телевизора…

Comments

hydrok
Nov. 15th, 2016 11:26 pm (UTC)
Забавно, что все мои друзья детства, проживающие в Калифорнии, просто в ужасе.... состоявшиеся ребята... из СССР - и этого бояться? Отвыкли они... :)
mitelalte1
Nov. 16th, 2016 12:37 am (UTC)
Калифорния считает себя главным идеологом США. Где-то, по большому счету, это так. Голливуд, однако.http://lib.ru/BESTER/nighvase.txt

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala