?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Спиши слова

Ну где в те годы нам было взять оригинальные тексты заграничных песен, если все они считались развратом и антисоветчиной?
Хорошо ещё, когда можно было спеть на слух "Шизгара! Ё бейби шизгара!" или "Водки найду".

Бывали песни попроще ("Облади, облада, лайфгозона"), бывали и посложней ("Томбелянеже, тю невьяндра пасесуар") - но в целом как-то мы выкручивались, хотя иной раз настолько замысловатые и ни одному филологу мира непонятные мнемонические конструкции нами распевались...

Но это, считай, нам тогда везло.
Вот этой замечательной песни про железнодорожную уэльскую станцию мы тогда не знали!


promo hydrok november 15, 2016 23:48 20
Buy for 20 tokens
Неожиданно вспомнилось тут... Обсуждали мы тут с друзьями происхождение всяких ругательств, вспомнил и я довлатовское загадочное "Абанамат!". Меня поправили из Израиля: оказывается, йеменцы и сирийцы так ругаются уже больше двух сотен лет. Но пришло это арабское слово с русскими…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
iheffel
Feb. 10th, 2017 08:30 pm (UTC)
обалдеть!... как я ни старалась, но кроме го-го-го больше ничего не получается :))
hydrok
Feb. 10th, 2017 08:53 pm (UTC)
Это гэльский. Ну, раза после пятидесятого...там и подстрочник есть!
mitelalte1
Feb. 11th, 2017 09:49 am (UTC)
интересные интонации.. Что-то от восточного, в частности, иврита на на звуке Х.. итальянское раскатистое ррр.. мягкие н и м..
hydrok
Feb. 10th, 2017 08:58 pm (UTC)
Ты, как и я, дремучий человек. А вот моя дочь, среди прочего, говорит по-исландски и по-бенгальски. Но гэльского не знает, дурашка...
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala