?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Тут один из них, рыжий такой, мою правую руку отпускает и мне строгим голосом, пауза в завывании волынок удачно как раз случилась, говорит примерно следующее:
- Гленморанжи Томатин Гленфарглас Ллагувулин Лохломонд Одпутни!

Я несколько опешил, вот что это за язык? Всегда считал, что раз Лондон, то там говорят по-английски, а это явно не этот язык! Хотя, с другой стороны, Британская империя большая была, много там всяких диалектов: вот, например, ямайский… может, они ямайцы? Но вряд ли – те в дредах и в цветных шапочках должны быть! Или, скажем, охотники за головами с Соломоновых островов? Тоже нет! Те цвета гуталина и с кольцом в носу, так я на картинках их видел! Так что жду продолжения беседы. Он что-то явно у меня спрашивает:
-Боумор Макалан Гленливет Бенриах Туллибардин Лафрейг? Ундеста?

Я на всякий случай отрицательно мотаю головой, вот о чём это он? Рыжий презрительно на меня смотрит и говорит второму примерно так:
- Фаринга! Дундеста! Лукфакет!

Уже теплей! Но вот что такое лукфакет на их языке? Примерно то же самое, что и факиншит в Америке, там это слово часто я слыхивал, или что-то ещё более обидное? Рыжий уходит, а второй, шоколадный такой, продолжает держать мою руку, в которой пакет. Но я и без этого убегать от него не намерен, вроде бить и грабить  они меня не собираются. Интересно же, в чём дело-то?

Возвращается рыжий с симпатичной девушкой в красивой курточке и джинсах,  та показывает мне какую-то пластиковую карточку и говорит мне на чисто английском языке, который даже я примерно понимаю:
- Доброе утро! Лондонская полиция! Представьтесь, пожалуйста!
- Полиция? Ух ты! Скотланд Ярд, Шерлок Холмс, доктор Ватсон? Вау!
- Да нет, мы не Скотланд Ярд, мы – полиция Лондона! Я – инспектор Кетс, а это – офицеры Джонс и Смит! А вы кто?
- Я такой-то. Сами мы не местные, из России я приехал.
- Вау! Кремль, Ельцин, водка? Вау! В Лондон приехали?
- Да нет, живу я в Саутгемптоне, а в Лондон – только на один день, к сожалению! А в чём дело-то?
- Да вот, офицеры подозревают вас, что вы в толпе занимались карманным воровством! Так что сейчас мы пройдём в участок для выяснения вашей личности, там и пакет ваш проверим…
- А что её выяснять? Я вам сейчас паспорт покажу!
- Нам нельзя! Запрещено!
- Что запрещено?
- Документы вне участка у граждан требовать и проверять!
- Так я его сам вам покажу! По собственному желанию! Да и вещи в пакете! Некогда мне по участкам ходить – я ж в Лондоне всего на день!
- Ну раз так… показывайте!

Показываю паспорт с фотографией, визу. Они смотрят внимательно, но в руки его не берут. Вынимаю из пакета фотоаппарат, зонтик, телефон, карту – всё, пакет пустой! Она берёт у меня пустой пакет и его рассматривает, что-то говорит рыжему, те уходят. Протягивает мне пакет назад:
- Извините, Дмитрий! Ошиблись ребята, с кем не бывает! Уж больно вы подозрительно выглядели!

Я несколько ошарашен: вроде, одет прилично, чисто выбрит, седина на висках, очки… вот что здесь подозрительного? Там такие экземпляры в этой толпе были, куда мне до них! Говорю ей:
- А в чём подозрительно? Расскажите, а? Пожалуйста!
- Да прямо как опытный карманник! У них глаз намётанный на таких! Передвигались вы вдоль толпы очень быстро! Но главное, конечно, ваш пакет!
- А что с ним не так?
- Так у нас в Лондоне не принято с пластиковыми пакетами ходить, разве что из магазина! А сегодня воскресенье, утро – магазины закрыты! А вот карманники часто с ними ходят: выдернул бумажник в толпе, скинул его в пакет – а снизу в нём прорезь бритвой проделана. Встряхнул пакет – и бумажник на земле, а там его уже сообщник подбирает. Или берут тебя: встряхнул – бумажник выпал, ничего теперь не докажешь! Вот я и проверяла, нет ли у вас такой прорези! Так что извините, но сами понимаете…
- Ну ничего себе! Вот спасибо! Не знал! И ещё вопрос, инспектор! А вот ваши ребята – они на каком языке говорят? На гэльском?
- На лондонском! Это я не местная, а они коренные – я сама иногда не всё понимаю, что они говорят! Кокни это!
- А что такое фаринга? А дундеста?
- Иностранец! Не понимает!
- А лукфакет?
- Поищу Кетс! То есть меня!
- Огромное спасибо, теперь понял!

Поболтали мы ещё минут пять с этим милым инспектором, обоим интересно, но дела тоже у обоих, сердечно с ней попрощались. Мне почему-то сразу старый анекдот вспомнился, как ведут мужика на плаху и он спрашивает у палача: - А какой сегодня день недели? - А тебе какая разница? - Ну скажи, жалко что ли? - Ну, понедельник... - Понедельник? Ни фига себе неделька начинается!
Вот и у меня это воскресенье примерно так началось: через полчаса после прибытия быть задержанным за карманное воровство у Букингемского дворца? Круто!

Развод караула как раз уже закончился, так что нашёл я скамейку в скверике, сел, закурил и начал изучать карту: так, следующий пункт маршрута – Тауэр! Тут всего-то, если через центр города идти, это если без подобных задержек, по всяким достопримечательным местам – километров десять, не больше!



Продолжение сериала следует
promo hydrok july 6, 2016 08:24 2
Buy for 20 tokens
Каждый из нас живёт в обществе, подчиняясь установленным в нём законам. Можно обсуждать, хорошие эти законы или плохие, нравятся они тебе или нет, справедливы они или не очень. Толку от этого никакого: всё равно ты, как член общества и гражданин государства, обязан этим законам подчиняться –…

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
fynjygun
Dec. 30th, 2017 09:41 am (UTC)
ну вот другое дело))))))))))
Спасибище, огромное))))))) С наступающим, здоровье и еще раз здоровья...
fynjygun
Dec. 30th, 2017 09:43 am (UTC)
погуглил...
hydrok
Dec. 30th, 2017 09:50 am (UTC)
Re: погуглил...
Я такое воспроизвести не могу! Пришлось ограничиться сортами односолодого виски... :)
fynjygun
Dec. 30th, 2017 10:48 am (UTC)
Re: погуглил...
обхожусь водкой с тоником и пивом
hydrok
Dec. 30th, 2017 11:48 am (UTC)
Re: погуглил...
Да не... чтобы их речь передать, а не внутрь!
fynjygun
Dec. 31st, 2017 09:58 am (UTC)
Re: погуглил...
)))))))))дошло
fynjygun
Dec. 30th, 2017 10:49 am (UTC)
Re: погуглил...
я так понял это если б к иностранцу фсиновские подошли и по фене его обработали...
iheffel
Dec. 30th, 2017 10:37 am (UTC)
... вот почти уверена, что такое могло произойти только с тобой..:)
hydrok
Dec. 30th, 2017 10:40 am (UTC)
То ли ещё дальше будет! :)
piromanov
Dec. 30th, 2017 03:51 pm (UTC)
как говорицца, ржунимагу )) кокни - это что-то с чем-то ))
hydrok
Dec. 30th, 2017 05:53 pm (UTC)
Да уж... вот и ссылку про это вверху читатель привёл... да уж! Это, конечно, нечто было! А уж каково мне? :)
piromanov
Dec. 30th, 2017 06:50 pm (UTC)
хорошо, что вы насчет виски прояснили )) а то я все думал-гадал - что ж за связь такая тесная у настоящих лондонцев с настоящими горцами )
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala