Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.


Tags:

promo hydrok февраль 9, 2014 13:37 3
Buy for 20 tokens
Классную мелкашку привёз с собой механик Артурка! И патронов накупил чуть не ящик, всю первую зарплату отдал. Парень он был жадноватый, но и нам давал иногда по уткам пострелять издалека; бывает же, вот сидят они – а хрен к ним по болоту со своим дробовиком подползёшь, обязательно…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
iheffel
Jul. 17th, 2018 03:58 am (UTC)
обожаю Киплинга... Симонов просто потрясающе перевел..:)
hydrok
Jul. 17th, 2018 05:35 am (UTC)
два сапога пара... )
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2024
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Page Summary

Comments

  • hydrok
    8 Apr 2024, 02:52
    Именно так: Общество. Ну и Дача тоже. Молодец!
  • hydrok
    8 Apr 2024, 02:50
    Здравствуйте!
    Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дача, Общество.
    Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на…
  • hydrok
    17 Mar 2024, 04:44
    Да, за такую цену каждый купит!
  • hydrok
    17 Mar 2024, 04:43
    От ценника нужно отнять 25р 20к — вот тогда будет красиво.
  • hydrok
    17 Mar 2024, 04:02
    Да-да, именно так, Культура!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala