?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.


Tags:

promo hydrok october 1, 2016 10:01 6
Buy for 20 tokens
В те времена, когда нерушимая дружба семьи советских народов ещё вовсю цвела и пахла, пригласила нас семейная пара наших московских друзей составить им компанию и посетить их многочисленных родственников в гостеприимной Грузии. Начали с Тбилиси, но вот доехали мы и до Поти к брату Заура. У того…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
iheffel
Jul. 17th, 2018 03:58 am (UTC)
обожаю Киплинга... Симонов просто потрясающе перевел..:)
hydrok
Jul. 17th, 2018 05:35 am (UTC)
два сапога пара... )
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala