?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос водоплавающим

Вот интересно, коллеги, вот с какого бодуна всё, что плавает по воде и оснащено движителем внутреннего (или даже не очень внутреннего) сгорания, у нас, водоплавающих, называется "пароход"?
Это может быть и речной буксирчик, и танкер-Супермакс, и военный корвет или фрегат... всё равно пароход он!

Особенно мне интересно было, когда мы караван на Индигирку проводили, мне капитан нашего немалого финского землесоса (самодвижущийся - значит, тоже пароход по большому счёту он) тогда сказал: "Не ссы, Борисыч! Вот сейчас, я радиограмму получил, придёт специальный пароход и подавит этот столь неприятный нам с тобой лёд!".

И действительно, не прошло и суток - с моря появился узнаваемый облик атомного ледокола "Арктика", а за ним поспевал и караван мелких, не более 10 000 тонн, пароходов, всяческих сухогрузов и танкеров.

Единственное, про что я не слышал слова "пароход" - это подлодки, от самых мелких дизельных до атомных ракетоносцев. Им это обидно, допускаю? Ну и лодки всякие мелкие с подвесниками - тоже никак на пароходы не тянут, да и всякие ботики, мотозавозни, катера и сетеподъёмники со стационарами...

И никак не допускаю, что флотские мои братья могли тогда настолько впечатлиться этим прекрасным фильмом и ролью Иванова (Володина), чтобы даже мой знакомый "дед" (выпускник МИФИ и по специальности физик-ядерщик)  с атомного ледокола свою плавучую жизнь называл ласково "пароход"...

Друг мой #gruppman, объясни мне поскорей эту загадку!

promo hydrok february 9, 2014 13:37 3
Buy for 20 tokens
Классную мелкашку привёз с собой механик Артурка! И патронов накупил чуть не ящик, всю первую зарплату отдал. Парень он был жадноватый, но и нам давал иногда по уткам пострелять издалека; бывает же, вот сидят они – а хрен к ним по болоту со своим дробовиком подползёшь, обязательно…

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
fynjygun
May. 28th, 2019 11:45 am (UTC)
также почему и ксерокс
hydrok
May. 28th, 2019 11:49 am (UTC)
А также болгарка, скотч и клинекс...Нет,совсем другая там филолого-историческая история...
fynjygun
May. 28th, 2019 11:55 am (UTC)
тоды я пас
(Anonymous)
May. 28th, 2019 02:11 pm (UTC)
Тот что "лёд давит" - ледолом, а пароход потому что с душой и выговаривать легче, чем теплоход, к примеру.
hydrok
May. 28th, 2019 02:13 pm (UTC)
Интересно филологически, между прочим! Но не объясняет это всё...
Алексей Колотов
May. 28th, 2019 03:04 pm (UTC)
традиция, однако. ну, и калька с британского, когда любой пароход, где двое носят четыре галуна, стим-шип..
maxnicol
May. 28th, 2019 06:33 pm (UTC)
У меня та же версия: хорошее раскатистое слово.
А судно не так звучно.
alvick
May. 28th, 2019 03:50 pm (UTC)
Это необьяснимо....так и мой отец говорил, так и я) Корабль... - это что то военное, судно - ближе к медицине! Остается универсальное - пароход. Видимо в пику англоязычной части населения, у которых все, что плавает, женского рода. И ship и vessel и boat.
hydrok
May. 28th, 2019 04:20 pm (UTC)
Разумно. Но с точки зрения враждебного нам зарубежного языкознания...
maxnicol
May. 28th, 2019 06:31 pm (UTC)
и даже shit! оно тоже плавает
а мариманы ходят
maxnicol
May. 28th, 2019 06:59 pm (UTC)
Но есть тут - как говаривал Гендель Шопенгауэру - и встречный вопрос.
А почему и с чего это наша сухопутная публика, включая и ТВ-дикторов со званиями, в чинах и при чинопочитании называет любое корыто кораблем - пусть даже и баржу класса зима-лето?
Неужели тоже исключительно ради раскатистой Р-р-р?
hydrok
May. 31st, 2019 05:14 am (UTC)
Звучит по-военному, а им это важно для самоуважения - ведь никто из них на флоте не служил? Да и вообще, как правило, даже в армии, не служил...
maxnicol
May. 31st, 2019 08:06 am (UTC)
зато как выслуживаются
crazymk
May. 28th, 2019 07:36 pm (UTC)
Вся моя жизнь связана с атомными подлодками,и иначе чем пароходы ,никогда их и не звали.
hydrok
May. 31st, 2019 05:12 am (UTC)
Интересно, не знал. По крайней мере от своих приятелей, служивших на подлодках, такого не слышал.
warlen
May. 30th, 2019 12:08 pm (UTC)
Формально атомные суда можно называть пароходами, ведь генератор у них крутится паровой турбиной.
warlen
May. 30th, 2019 12:41 pm (UTC)
Может быть потому, что в России торговый флот начался почти сразу же с пароходов?

Не было на Руси больших парусных торговых кораблей. Струги, лодьи, кочи были, а вот больших океанских парусников не было. В XVIII веке появился военный флот, но это очень замкнутая и сравнительно малочисленная каста. А во второй половине XIX века массово появились пароходы, которые резко отличались от всякой прибрежной, речной и рыбацкой парусно-гребной мелочи. Поэтому и повелось все что ходит по морю и с двигателем называть пароходом. И когда появились дизеля, их тоже стали называть пароходами, потому что на пароходы они были больше похожи, чем на шаланды или баржи.
hydrok
May. 31st, 2019 05:11 am (UTC)
Возможно. Но вряд ли. Однако, ни электровозы, ни тепловозы, ни мотодрезины какие-нибудь никто паровозами не называет... )
warlen
May. 31st, 2019 01:27 pm (UTC)
Паровозам нечего было противопоставить. Ручных дрезин не было в массовом количестве. А с пароходами к концу XIX века такая ситуация сложилось: есть пароходы и есть не-пароходы, то есть баркасы, лодки, рыбацкие суда небольшие. Все что большое, железное и с механическим двигателем - то пароход. Поэтому, когда появились теплоходы, они тоже естественным образом попали в категорию пароходов, потому что они тоже большие, железные и с механическим двигателем.

Но, конечно, это все только догадки.
warlen
Jun. 15th, 2019 09:38 pm (UTC)
Кстати, только сейчас вспомнил, что морские и речные транспортные компании даже официально называются "пароходства", а не "теплоходства". Это подтверждает мою мысль, что корни следует искать в гражданском флоте, а не в военном.
( 20 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala