hydrok (hydrok) wrote,
hydrok
hydrok

Category:

Воспеватель колониализма, империализма и мужского шовинизма наш любимый писатель Киплинг

Мне мой друг, крайне авторитетный биолог и телеведущий, вчера испортил не то, что весь мой день, а и всё моё детство умудрился парой слов испоганить.
Второй день про это непрерывно думаю: вот как же так?


Оказывается, чёрная пантера Багира у Киплинга была не девушкой, а мужиком Багиром!
И вовсе не чёрной пантерой, а совсем даже меланистом-леопардом, что у них, оказывается, часто бывает, так ночью охотиться проще.
Вот как с этим теперь мне жить, друзья?

Поэтому Киплинга я всем рекомендую читать в переводах Дарузес, а сказки и стихи - в переводах Маршака. Особенно, если вы их детям читаете.
А шерханы всякие сегодняшние непонятно к чему вообще - так, мультяшная ерунда. И думать про это всерьёз мне некогда. Про прелестную пантеру Багиру (леопарда Багира?) я вот уже второй день думаю и не могу в этот научный антифеминистский факт до сих пор поверить...

Tags: животные, литература
Subscribe

  • Советский хит 1972-го года

    У нас он тогда назывался "Визит Л.И. Брежнева в Монголию". Был тогда такой эпохальный. Вот и все эти речи, и все рыки этих верблюдов.....…

  • Историческая встреча

    Роберт Бернс в переводе Эдуарда Багрицкого (запись встречи слушаем ниже). Который Киплинга не переводил. А вот ещё этот стих переводил Самуил…

  • Ту янг ту дай

    Одна из самых любимых моих песен. И одна из самых моих любимых групп. А история была такая: моя дочь на стажировке в Норвегии. Ей там стипендию…

promo hydrok september 13, 2015 14:36 4
Buy for 20 tokens
Писал я тут уже про наш давний героический поход по заданию администрации аж двух новопридуманных улусов для разведки возможностей вывоза угля с Красной Речки с целью спасения их населения. А тут благодаря p_syutkin в На лису пойдёте, на волка? — На медведя! вспомнил и ещё одну…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Советский хит 1972-го года

    У нас он тогда назывался "Визит Л.И. Брежнева в Монголию". Был тогда такой эпохальный. Вот и все эти речи, и все рыки этих верблюдов.....…

  • Историческая встреча

    Роберт Бернс в переводе Эдуарда Багрицкого (запись встречи слушаем ниже). Который Киплинга не переводил. А вот ещё этот стих переводил Самуил…

  • Ту янг ту дай

    Одна из самых любимых моих песен. И одна из самых моих любимых групп. А история была такая: моя дочь на стажировке в Норвегии. Ей там стипендию…